Din nou despre cuvinte: azi despre prezent si viitor. Timpul prezent si timpul viitor

Ziarul Financiar a publicat azi concluziile studiului: “Efectele limbii asupra comportamentului economic: Dovezi din rate de economisire, comportamentul privind sănătatea şi activele la retragerea din activitate”.

Studiul asta  zice ca romanii economisesc mai putin si pentru ca pot folosi verbul la prezent si el poate insemna ceea ce inseamna la viitor. Adica “maine ploua” e totuna cu “maine va ploua”, de exemplu.

Si mai zice:

  • popoarele unde distincţia (intre prezent si viitor) nu este evidentă economisesc probabil cu 39% mai mult până la sfârşitul vieţii
  • vorbitorii care folosec forme de prezent în referirile la viitor au o probabilitate cu 24% mai redusă să fumeze şi cu 13% mai mică să fie obezi, în timp ce şansele să fie activi fizic sunt cu 29% mai ridicate

 Justificare: “Actul economisirii depinde fundamental de înţelegerea faptului că persoana ta din viitor – pentru care economiseşti – este într-un fel echivalentă cu persoana ta din prezent. Dacă limba face diferenţe între prezent şi viitor, pare că te determină să disociezi uşor faţă de situaţia actuală de fiecare dată când vorbeşti. Asta face mai grea economisirea”, a declarat Chen pentru BBC Business Daily.

 

Din nou despre cuvinte: azi, je suis dans la rue

Cand merg pe strada, aceeasi strada, sa zicem, un francez si un roman, din cauza de limba in care se exprima au si o diferenta de perceptie. Au asteptari diferite de la ceea ce inseamna strada.

Francezul zice “je suis dans la rue” care “dans” aduce cu sine si niste blocuri, o perspectiva, o privire de jur imprejur si cu putin noroc si ridicatul ochilor catre o portiune de cer. Strada are o amploare, o ne-unidirectionare.

Romanul zice “sunt pe strada”, care “pe strada” simplifica perspectiva, o face orizonatala, taindu-i brutal din spatialitate. Deci, cum ar veni, mai unidirectional, asa…

Si  e si de la cuvinte…

Sa imblanzim

„Nu cunoaştem decât ceea ce îmblânzim. Iar oamenii nu mai au timp să cunoască nimic. Cumpără lucruri de gata de la neguţători. Cum însă nu există neguţători de prieteni, oamenii nu mai au prieteni.” (Antoine de Saint-Exupery, „Micul Prinţ”)

Geam si vitralii

“In literatura sunt doua modalitati principale de scriere: “geam” si “vitralii”. “Geamul” trebuie sa fie cat mai transparent, ca sa vezi lucrurile prin el cat mai bine, Cu cat e mai transparent, cu cat nu-l percepi (bine, exceptand cazul in care dai cu capul in el), cu atata e mai folositor sensul pentru care a fost creat. Prin “vitraliu”, lumea de dincolo o vezi deformata. Colorata intr-un fel in care ea nu este, cu multe figuri care nu apartin lumii reale. Si care sunt introduse de scriitori. Aia e scriitura”
Cristian Tudor Popescu, ESQUIRE, nr. 3 (37)/2012

Acasa la Hundorf, rezidenţe artistice şi de cercetare în spaţiul de creaţie de la ţară

În anul 2013 Acasă la Hundorf găzduieşte un număr de patru (4) rezidenţe, în perioada iunie – septembrie 2013, cu posibilitatea desfăşurării şi în timpul iernii.

Domeniile de interes: arta manuală, literatură, plastică, cercetare.

Termenul de înscriere: 3 aprilie 2013

Perioada de rezidenţă: maxim 30 de zile

Înscriere: un cv, însoţit de o scrisoare de intenţie cu motivaţia participării, trimise pe adresa mariam@arealonline.ro

Au si un mic regulament.

via lorin

Gala Industriei de Carte din România

Ce ma bucur ca mai sunt oameni care se ambitioneaza sa adune oameni si resurse si sa aiba initiative precum  Gala Bun De Tipar!

Federaţia Editorilor din România şi Asociaţia Headsome Communication, în parteneriat cu Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Asociaţia Naţională a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România organizeaza a doua editie  „Bun de Tipar – Gala Industriei de Carte din România”  care îşi propune să marcheze reuşitele anuale ale industriei de carte din România.

Sponsorul evenimentului: DACIA (un brand caruia ii multumesc ca sustine si Gaudeamus de ani buni)

Inscrierea proiectelor în competiţie are loc în perioada 18 februarie-15 martie 2013, iar spectacolul de decernare a premiilor este plănuit pentru data de joi, 25 aprilie, în Aula Bibliotecii Naţionale. Mai multe detalii despre regulament, calendar si parteneri pe site-ul Bun de Tipar.

Contracararea fascismului gandurilor fata de cerul albastru

Exista peste 30.000 de membri in Societatea pentru Valorizarea Norilor, o organizaţie care a luat foarte în serios activitatea de observare a formaţiunilor noroase. Societatea şi-a propus să „contracareze fascismul gândurilor cu cer albastru”, adică, în traducere, să privească cu imaginaţie la nori.

„Norii sunt pentru visători şi contemplarea lor face bine sufletului”, este unul dintre motto-urile paginii de Internet a societăţii,www.cloudappreciationsociety.com.

Aceasta se mândreşte cu o colecţie impresionantă de fotografii ale norilor, fiecare cu o „etichetă”. Sunt formaţiuni noroase cu forme ciudate din toată lumea: fie un porc cu şase picioare, fie nava stelară Enterprise, fie o libelulă, un pudel, o maimuţă schiind sau o macaroană, etc.

Ani de zile si alte expresii

Stateam de vorba acum ceva vreme cu un francez si imi spunea ca e fascinat de expresiile noastre. El vorbea bine romana si stia o groaza de expresii sau de alaturari fericite de cuvinte. Cel mai mult ii placeau:

-”Ani de zile” suna foarte frumos, suna ca un cantec de departe si e atata de expresiva. In franceza nu exista.
-”Ma doare in cot” si am sesizat impreuna faptul ca asta in general se foloseste la a II-a singular :”Te doare in cot!” cu chip de repros si cu tonul vocii usor ridicat si iritat. Prea rar se foloseste la persoana I. Cine dracului recunoaste ca…?
-si mai erau…

Si francezul asta se distra copios cu expresii pe care le traducea mot a mot din franceza ca de exemplu:”vorbesti de parca ai avea o pisica in gat”.

Imi plac la nebunie oamenii cu care pot sa vorbesc in cuvinte mult despre cuvinte.

Esti proasta ca noaptea

Azi imi plac  piersicile si expresia “proasta ca noaptea”.

Oare de unde vine expresia asta? Adica noaptea e proasta?

Am cautat cateva explicatii in capul meu si nu am gasit.

1.
Am gasit una pe net, pe site-ul ziarului Moldova Suverana (scuze nu merge sa pun link-ul)
“S-a constatat ca din rindul celor mai nenorocite domnisoare fac parte cele care ziua sunt frumoase, iar noaptea proaste”,  scrie marele ginditor Grigore Vieru”

2.
ce inseamna ca esti prost/proasta ca noaptea: e intuneric in capul tau asta inseamna, ca nu ai nimic in cap pentru ca noaptea inseamna lipsa totala a luminii

mda…

Why are you creative?

“Because I miss you”
Yohji Yamamoto

Pe site-ul whyareyoucreative li s-a pus intrebarea “Why are you creative?” unor oameni, femei si barbati cunoscuti. Cateva raspunsuri:

“Why are you creative?”

“Because I’m hungry”
Milla Jovovich

“To deserve to exist”
Philipp Starck

Raspunsurile altora de la Rushdie la Spielberg sau David Lynch sau David Bowie le gastiti pe site-ul whyareyoucreative.